Fernando (Swedish)	Fernando (původní, švédsky)
Varför sörjer du Fernando?	Proč se trápíš, Fernando
Varför klingar din gitarr i moll,	Proč má tvá kytara tak smutný tón?
vad är det som står på?	Co se stalo?
År det kärleken Fernando–	Jsi zamilovaný, Fernando?
har hon lämnat dej din stora, stora kärlek–	Opustila tě a zanechala v tobě silné, silné pocity
är det så?	Je to tak?
Den som älskat och förlorat	Kdokoli, kdo miloval a vydržel
vet att sånt kan ändå hända då och då.	ví, že se takové věci čas od času stanou

Sorgen kan va tung att bära,	S bolestí je těžké se vyrovnat
men att vänner sviker är nånting man måste lära sej.	ale musíš se naučit, jak se smířit s tím, když tě přátelé zradí
Jag har också mist min kära,	také jsem ztratila svého drahého
vem är du som tror att detta kunde drabba bara dej…	Jak si můžeš myslet, že jsi jediný, který si tím prochází?
Har du några glada sånger kvar så spela,	Zbyly ti nějaké veselé písničky, které umíš hrát?
spela, spela dom för mej!	Hraj, hraj je pro mě!

Länge, länge leve kärleken	Ať láska žije dlouho, dlouho
vår bästa vän, Fernando.	pro našeho nejlepšího kamaráda, Fernando
Fyll ditt glas och höj en skål för den,	naplň svou sklenku a pozvedni k slavnostnímu přípitku
för kärleken, Fernando!	Na lásku, Fernando!

Spela, spela melodien och sjung sången om lyckan.	Hraj tu melodii a zpívej veselou písničku
Länge, länge leve kärleken,	ať láska žije dlouho, dlouho
den kärleken, Fernando!	Na lásku, Fernando!

Ska vi skåla för dom andra	Připijme ostatním
som fick evig kärlek och den tro som bor i varje sång?	kteří našli věčnou lásku a víru v každé písničce
Eller skåla med varandra?	nebo si připijeme spolu?
Vill du dricka för den lycka som jag upplevde en gång…	Připiješ si na štěstí, které jsem kdysi zažila?
Det är lika sant som sagt den vackra sagan den blir aldrig, aldrig lång.	Je pravda, že krásné pohádky vůbec nikdy nevydrží


Text vložil: Ellie (17.9.2021)	Překlad: Ellie (17.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta ABBA / FRIDA
	Fernando (Swedish) Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

ABBA / FRIDA - Fernando (Swedish)

Text písně v originále a český překlad

Fernando (Swedish)

Fernando (původní, švédsky)

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)